Aegisub

Buong-itinatampok, libreng subtitle editor para sa maraming mga format

Maaaring maging mahirap ang panonood ng mga palabas sa TV o mga pelikula para sa mga di-katutubong nagsasalita ng Ingles. Maliban kung ang video ay may mga subtitle, madali itong mawalan ng ilang mga salita at mga expression.

Sa Aegisub maaari kang lumikha ng iyong sariling mga subtitle na file o i-edit ang mga nakita mo sa web upang iakma ang mga ito sa video na gusto mong panoorin at siguraduhing hindi mo makaligtaan ang isang salita.

Kabilang sa Aegisub ang lahat ng mga tool na kailangan mo upang lumikha ng isang kumpletong subtitle file sa alinman sa mga pinakasikat na mga format ng subtitle. Nagtatampok ang interface ng programa ng isang built-in na player na kung saan maaari kang magkaroon ng video palaging sa paningin at samakatuwid ay gumagana sa subtitle mas kumportable. Maaaring ipasok ang mga subtitle ayon sa oras o numero ng frame, may mga rich-format na elemento at nagpapakita rin ng mga special effect & # x2013; tulad ng mga animated na kulay, perpekto para sa karaoke.

Maaaring masiyahan ang Aegisub sa lahat ng mga espesyalista sa subtitle, ngunit maaaring medyo nakakalito para sa mga bagong dating. Sa kabutihang-palad, kabilang dito ang malawak na dokumentasyon na nagpapaliwanag sa lahat ng mga pag-andar ng programa ng mga detalye at may kasamang mga tutorial.

Sa Aegisub maaari mong madaling lumikha at mag-edit ng mga file ng subtitle para sa mga pelikula at mga video ng karaoke. Sinusuportahan ng programa ang lahat ng mga popular na mga format ng subtitle at lubusang dokumentado.