DVDSubEdit

Pinapayagan ka ng DVDSubEdit na maisalarawan at gumawa ng mga pagbabago sa mga subpika (subtitle o highlight ng mga pindutan sa mga menu) nang direkta sa loob ng mga file ng VOB, nang walang pangangailangan na mag-demux at mag-remux ang subpic stream.

• Gumagana ang DVDSubEdit sa mga file ng vob o sup file (nilikha para sa halimbawa ng PgcDemux, o VobEdit) at hindi nangangailangan ng anumang demuxing / remuxing (gumagana ito nang direkta sa loob ng mga file ng VOB, at ang pagproseso ay quasi madalian).
< Pinapayagan ka ng DVDSubEdit na baguhin muli ang iyong mga subtitle kung saan mo nais ang mga ito, pahalang o patayo, para sa lahat ng mga mode ng display (4: 3, widescreen, letterboxed, kawali at pag-scan).
• Hinahayaan ka ng DVDSubEdit na baguhin ang transparency at ang kulay ng bawat subtitle, o itago ang mga ito nang buo.
• Pinapayagan ka ng DVDSubEdit mong i-synchronize muli ang iyong mga subtitle sa iyong video, sa pamamagitan ng pagbabago ng oras ng pagsisimula at tagal.
• Maaaring magpatakbo ang DVDSubEdit OCR (optical character recognition) algorithm sa iyong mga subtitle, kaya maaari kang maghanap sa mga ito, baguhin ang mga ito at i-export ang mga ito bilang .srt.
• Pinapayagan ka ng DVDSubEdit na tanggalin ang nakakainis na mga bahagi sa iyong mga subtitle (halimbawa, teksto para sa mga taong may kapansanan sa pandinig). Maaari mo ring piliing alisin ang mga typo sa mga subtitle, ang lahat ng ito nang walang muling pag-author!
• Sine-save ng DVDSubEdit ang iyong mga pagbabago nang direkta sa loob ng mga vob file (na napakabilis), at nagbibigay-daan din sa iyo na i-export ang iyong subs sa. at .srt na format. Maaari mo ring i-save ang indibidwal na subs bilang ppm.