gtranslator

proyekto gtranslator ay isang pinahusay na editor gettext po ng file para sa kapaligiran GNOME desktop. Nito pinangangasiwaan ang lahat ng mga paraan ng gettext po file tulad ng pinagsama-sama gettext po file (gmo / buwan file), naka-compress na file po (po.gz / po.bz2 atbp) at nagtatampok ng maraming mga kumportableng araw-araw na tampok ng paggamit likeFind / Palitan, Auto Translation, Pagsasalin ng Mensahe Pag-aaral, Table Mensahe (dahil sa pagkakaroon ng isang pangkalahatang-ideya ng mga pagsasalin / mga mensahe sa po ng file), Madaling Navigation at Pag-edit ng mga mensahe ng pagsasaling-wika at mga komento ng pagsasaling-wika kung saan tumpak. Ay nakuha ko talaga napaka-alok samakatuwid dapat mo lamang subukan ito at maging masaya sa mga ito

Mga Tampok :!

• Mataas nako-customize na pag-highlight syntax (colorschemes ay nasa xml at mas madali upang magsulat).
• Iba't ibang tanawin ng po file ay suportado.
• In-GUI kino-compile ng po file.
• Instant, nako-customize na pag-spell check (ispell-based).
• Advanced na kasaysayan / kamakailang mga file menu na may mga pangalan ng proyekto at bersyon - hindi lamang ang filename tulad ng iba pang apps gawin ito
.
• Sa lalong kumportableng header ng pag-edit sa pagpili ng mga kahon at kusa pagbabago ng iba pang mga patlang na nauukol sa iyong kasalukuyang pinili.
• Pagbukas ng pinagsama-sama (.gmo / .mo) gettext po file at naka-compress na gettext po file ay direktang suportado (buksan ang iyong gnumeric.mo at i-edit ito upang gumawa ng iyong mga indibidwal na translation!).
• Pag-navigate sa loob ng hindi nakasalin / fuzzy mga mensahe.
• I-update ang pag-andar sa tulong ng xml-i18n-mga tool / gnu-i18n-mga tool.
• kakayahan ng Query upang maghanap ng mga na ginawa ng mga pagsasalin sa gettext domain.
• Autoaccomplishment ng nahanap na mga pagsasalin mula sa domain default na query.
• Autofilling ng po header ng file na may mga entry mula sa mga kagustuhan (hindi kailanman-edit ng header muli komento).
• Buong D'n'D suporta at session kamalayan, samakatuwid mahusay na pagsasama sa iyong GNOME desktop.
• Hanapin / palitan ang mga dialog / function.
• HTMLizer function na kung saan ay nag-convert ang iyong file po sa isang syntactically naka-highlight na html file upang payagan ang mga web-pagtingin sa iyong mga file po.
• Old, lipas na mga entry ay maaaring pinananatiling kung nais mong panatilihin ang mga ito.
• Katayuan indiciation sa pamamagitan ng status bar at progress bar.
• Docbook- & Scrollkeeper-pinagana ng tulong na lilitaw din sa Nautilus tulong sidebar.
• URI suporta para sa lahat ng mga kaso; pagbubukas ng remote URL ay sinusuportahan din.

Handling
• Signal na ginagawang posible upang iligtas po ng mga file na hindi mai-save dahil sa isang pag-crash / nakakaabala / etc. sa gtranslator! - hindi kabit-kabit mas mababa trabaho sa gtranslator
• UTF-8 po ng mga file sa pag-edit (sa mga bersyon & gt; = 0.39)
.
• Listahan ng pagtingin para sa mensahe na kung saan ay napaka-kumportable at sortable (ito ay batay sa ETable / ETree mula sa GAL).
• Personal Matuto nang buffer upang suportahan ang auto katuparan sa personal / natutunan pagsasalin mula sa isang UMTF file.
• Sa lalong kumportableng mga mensahe talahanayan na may kulay na, nakapangkat display ng mensahe: header ng pangkat ring lumabas bilangin ang resting mga mensahe
.
• Mga kapaki-pakinabang undo para sa pagtanggal, pagpapasok.
• Pag-import mula sa / kino-convert sa UTF-8 ay posible mula sa GUI.
• Direktang pagkuha sa ibabaw ng msgid bilang msgstr.
• Pinahusay na matuto diskarte sa buffer idinagdag (& quot; fuzzy & quot; tumutugma sa gawain na may grado ng voodoo)
.
Talahanayan
• Mga mensahe popup menu na may pagsasalin maghanap para sa hindi nakasalin na at malabo mensahe na may posibilidad upang ipasok / sakupin ang natagpuan ang pagsasalin na natagpuan sa na malaman ang buffer.
• pozilla !!!

Ano ang bagong sa paglabas:

• Relicense ang ilang mga file bilang GPLv3 +
• Huwag normalize pagsasalin na nakaimbak sa mga translation memory (Neil Roberts)
• Mga Pagsasalin:
• maging (Yuri Matsuk)

Ano ang bagong sa bersyon 2.90.6:

• Misc bugfixes
• Mga Pagsasalin:
• maging (Yuri Matsuk)
• ca (salvia Miranda)
• ca @ Valencia (salvia Miranda)
• de (Christian Kirbach)
• el (Simos Xenitellis)
• eo (Kristjan Schmidt)
• es (Daniel Mustieles)
• EU (IA ± Aki LarraA ± Aga, Niigata Murgoitio)
• fr (Bruno Brouard)
• gl (Fran DiAguez)
• siya (Yaron Shahrabani)
• ito (Milo Casagrande)
• lt (Aurimas AŒernius)
• pt_BR (Gabriel Feitosa Vilar)
• ru (Yuri Myasoedov)
• sk (Ondrej MosnAA ?? ek)
• sr @ Latin (Miroslav NikoliA ‡)
• sr (ÐoиN € оN ?? D & quot; d
  14 Apr 15 Sa Tool ng developer, -localize & internationalization software