Ang mga subtitle ay maaaring dumating sa lahat ng mga anyo at sukat ngunit walang mas nakakainis kapag sila ay di-wastong ginawa o ganap na mali.
Ang Jubler ay isang komprehensibong tool sa pag-edit ng subtitle na nagpapahintulot sa mga user na mag-edit ng mga subtitle na batay sa teksto. Maaari mong gamitin ang Jubler upang lumikha ng subtitle mula sa simula o upang i-convert, ibahin ang anyo, tama at pinuhin ang mga umiiral na subtitle. Gumagana ang Jubler sa mga pinakasikat na mga format ng subtitle at mayroon kang ilang mga madaling gamitin na tool sa iyong pagtatapon kabilang ang spell check, mode ng pagsasalin at pag-edit ng estilo. Ito ay lalong mainam para sa pagdaragdag ng mga subtitle sa DivX films.
Ang nakakainis na bagay tungkol sa Jubler gayunpaman ay na ito ay na-program sa Java sa pagtatangkang gumawa ng isang multi-platform application. Ang problema sa mga ito ay na ito ay maaaring gumana sa halip sluggishly at kung minsan lang hang up. Dapat mong tiyakin na mayroon ka ng pinakabagong bersyon ng Java na naka-install upang magkaroon ng anumang pagkakataon na makita itong gumagana tulad ng dapat itong gawin. Bilang karagdagan, ito ay nangangailangan ng pag-install ng parehong MPlayer at cocoAspell sa loob kung saan maaari mong i-preview ang mga subtitle. Mabuti ito kung ang MPlayer ang iyong default na manlalaro ngunit kung hindi, wala kang pagpipilian ngunit upang i-install ito.
Jubler ay isang simple at medyo madaling gamitin subtitle editor ngunit hindi ito walang problema at dapat itong gumana nang higit pa sa MPlayer.
Mga Pagbabago- Fixed a bug in x64 version of Windows.
Mga Komento hindi natagpuan