SmartCAT

Translation automation software. Para mga tagasalin, ahensiya ng pagsasalin, at corporate mga kagawaran pagsasalin. Pangunahing pag-andar: machine translation, built-in Lingvo dictionaries, translation memory, glossary paglikha / pamamahala, pinagsamang kalidad kasiguruhan, real-time na collaboration sa pamamagitan ng maramihang mga tagasalin sa parehong dokumento, at vendor management. Available din ang: awtomatikong pagkilala at conversion (OCR) ng mga PDF, scan na mga dokumento, at mga imahe.
'Pag translation memory at mga glosaryo ay plugged in, bagong dokumento para sa pagsasalin ay aralan para sa pagtutugma ng mga segment at sub-segment tugma na tumutugma sa dati isinalin materyales. Ang programa ay awtomatikong nagsisingit ng mataas na kalidad na pagsasalin ng tao (hindi isang machine translation) naka-save sa translation memory mula sa mga nakaraang mga dokumento.
Kung ang isang tagasalin at gumawa na ng umiiral na translation memory, ang programa ay tumatagal ng pag-aalaga ng TM paglikha awtomatikong. Translation ay maaaring pinabilis na may post-pag-edit: a machine translation ay iminungkahi para sa bawat segment at ang translator pag-edit ang output. Ang huling bersyon ay naka-save sa translation memory. Ang translation memory lumalaki sa paglipas ng panahon at maaaring magamit sa hinaharap merong pagsasalinwika sa Smartcat o iba pang mga CAT tools, dahil ang TM maaaring nai-export mula sa Smartcat in TTX format.
Lahat ng pag-andar at mga dokumento ay naka-host sa isang remote server sa cloud. Walang pag-install kinakailangan: ang programa ay naa-access sa pamamagitan ng web browser sa anumang Internet na nakakonekta sa aparato. Registration ay kinakailangan, dahil secure na authentication ay ginagamit upang protektahan server access at panatilihin materyales user dokumento, mga translation memory, at mga glosaryo pribado.

Suportadong mga format: docx, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
Kapag translation ay kumpleto, ang dokumento ay maaaring ma-download bilang isang bilingual file (na naglalaman ng pinagmulang teksto at ang translation) o bilang isang monolingual file (pinagmulang teksto lamang o translation lamang).

Ano ang bago sa ito release:

1) Smartcat ngayon ay walang CAT tool, lahat ng ito ay mga pag-andar kabilang ang pag-andar ng pakikipagtulungan sa corporate accounts.
2) Ina-update namin disenyo ng system at na revamped namin ang proyekto paglikha.
3) Pinalawak namin ang listahan ng mga wika
4) Ngayon freelancers at mga customer ay maaaring gumamit ng isang platform upang makipag-ugnayan.