CATCount

CATCount ay kapaki-pakinabang na tool CAT. CATCount eases accounting ng Tinulungang Computer Jobs Translation sa pamamagitan ng pagsasalin complex CAT Scheme sa isang madaling number. Bilang karagdagan, ito ay nagbibigay ng mahusay na tampok para sa pagpi-print at i-export ng mga ginamit CAT Scheme kasama ang orihinal wordcounts, at nagreresulta CATCount. Wordcount logs pagtatasa ng Trados? Workbench Translator? S ay awtomatikong na-proseso.

Ang tunay konsepto ng paggamit ng iisang number ay hindi bago, at ito ay ginagamit nang husto sa pamamagitan ng maraming mga ahensya ng pagsasalin buong mundo sa ilalim ng iba't-ibang mga pangalan: leveraged wordcount, tinimbang wordcount, katumbas wordcount, atbp Dahil habang regular na pamamahagi ng wordcount impormasyon natatanging mga kategorya sa pamamagitan ng CAT Tools (Trados , SDLX, Deja Vu, Star Transit) ay kapaki-pakinabang para sa pagsusuri sa pangkalahatan, ito ay hindi masyadong kumportable para sa accounting. CATCount tumatagal ang solusyon sa problema sa susunod na antas sa pamamagitan ng pagbibigay ng madaling interface, na maaaring ipamahagi sa pagitan ng mga ahensya ng pagsasalin at mga freelance na tagasalin, at sa loob translator team.